前半句可以不用说的。西列斯想。
他突然叹了一口气，在琴多迷惑的视线中，西列斯也无意解释自己为什么叹气。他只是觉得自己给家乡人民丢脸了。
或许这一次可以少放点鸡蛋。
琴多又补充了一句：“不管怎么说，您亲自下厨，我当然十分高兴。”
西列斯默然片刻，然后伸手揪了揪琴多的辫子。他说：“但是那叫番茄炒蛋。”
琴多格外温顺地说：“我听您的。”
西列斯心想，尽管他知道琴多确实是听他的，但是这一点儿都不能给他带来愉快。因为他知道那是番茄炒蛋，而不应该是番茄鸡蛋饼。
……他好像突然明白，为什么某些旧神追随者对于混淆神明概念的事情如此深恶痛绝了。
他没有继续在这件事情上深想下去，只是转而将琴多从椅子上拉起来，然后说：“对了，琴多，30号那天我得去一趟往日教会。他们似乎有什么事情要跟我说，并且邀请我参加庆祝典礼。
“所以，那天晚上我恐怕无法陪你了。或许我们可以一起吃顿午餐？”
琴多有些意外地得知这一点，他沮丧地说：“好吧——”他拖长了声音，然后低头轻轻撞了撞西列斯的肩膀，“那我等待着您在1月1日的时候跟我说一声新年快乐。”
“当然，我会的，琴多。”西列斯说，“你可以开始期待那一天了。”