候多了一个人，身体折成了一个奇异的弧度，就像遭受了挤压与折磨，看着都吓人。
“胡安？”
“他在发高烧，腿也骨折了！”
众人十分震惊，不明白胡安是怎么从他们眼皮底下“钻”进这个圆圈里的。
最可怕的是，胡安还不是自己“进来”的，他这个伤势应该根本动不了才对。
尼克在远处听到了他们叫胡安的名字，跑过来看到胡安的模样，惊恐地画着十字架念叨着“诅咒”、“海盗幽灵的诅咒”，导致现场更加混乱。
马拉博士跑出去找了一辆卡车，一个急刹车停在营地门口，打开车门跳下来大喊：
“都站着做什么？搬东西，再把人送医院！”
胡安被抬起来的时候，神志不清地呓语。
一个亮闪闪的东西从他身上掉落。
尼克的眼睛一下就鼓了起来，他非常害怕，结结巴巴地指着罗盘说：“就是这个东西。”
可是忙碌的考古挖掘队人员没有一个人理睬他。
尼克惊慌地站在那里，他想把罗盘捡起来，却又不敢靠近。
等到人们抬着胡安上了车，尼克纠结着跑过去弯腰，然后他的手碰到了另外一个人的手，结果两个人都没捡到罗盘。
“马拉博士？”
马拉博士沉默地注视着尼克。
“这个东西很诡异……真的，博士，请相信我！它有诅咒！”尼克慌张地解释。
诅咒这种说法马拉博士一个字母都不信，可是让他感到奇怪的是，其他人好像都选择性失明了，除了自己跟这个胡安的助手之外，竟然没有人“看”到这么晃眼的金质品。
这合理吗？
马拉博士从口袋里摸出一个空雪茄盒，再用手帕包住手掌，捡起罗盘丢进空盒。
随着雪茄盒咔地一声关闭，尼克很明显地松了口气，就像看到魔鬼重新回到了瓶子里。
“抱歉，两位先生，可以把那个损坏的罗盘还给我吗？”
一个声音突兀地响起。
马拉博士与尼克都很震惊，猛然转身。
只见一个戴着黑色礼帽，穿得很不符合热带海域季节温度的英国绅士，安静地站着沙滩上。
他年轻又英俊，淡蓝色的眼睛却像不见底的深潭，散发着让人心悸的寒意。
不管是慌乱的当地劳工，还是搬运仪器的考古队员——人群就在这位绅士身边经过，却根本察觉不到这个异类的存在。