调，因此能勉强破译出他的意思。
她说：“可是她不愿意……”
“中国人有言嫁鸡随鸡，她应该听她丈夫的话。”马清臣彬彬有礼，言辞冷淡，明显把她当工具人，“小姐，你也是中国人，应该懂得这个道理。”
这英国人糟粕起来跟大清有一拼。又想办酒会风光炫耀，又想让太太守女德，真是两头好处都想要。
几个花枝招展的西洋太太看热闹不嫌事大，用折扇挡脸，以恰到好处的音量议论：“中国女人不是很顺从么？不是把丈夫当做天，对他百依百顺么？能够嫁给我们英国人已经很幸运了，怎么刚结婚，就不听她丈夫的话？”
郜德文面对洋人丈夫，也没什么抗议的资本。她脸色发暗，嘴里喃喃的大概在抱怨。但她吃亏在不会说英文，她的丈夫也不会把她的骂辞翻译出去。
她忍了又忍，终于起身，就要拂袖而走。
林玉婵轻轻伸手拦住。
“夫人，” 她轻声问，“你真的会武功呀？”
郜德文不知她是什么咖位的客人，也不能随意甩脸色，淡淡道：“都是杀敌的功夫，不是拿来表演的。”
林玉婵激动得屏住呼吸。第一次见到活的女侠哎！
这姑娘绝非等闲之辈。
怎么就便宜了清臣·马戛尔尼。
她决定当好这个工具人，凑在郜德文身边，轻声说：“你别动，显得凶一点儿。”
然后假装跟她交流了好一会儿，才咳嗽一声，对客厅里起哄的一群人说：“马太太说了，表演武艺可以。但她学的是杀人的功夫。她的刀，拔出之后要饮人血，才能回鞘，否则不祥。请诸位推举一个勇士和她对战，然后她就可以尽情发挥……”
林玉婵搜刮自己肚里的武侠电影台词，随心所欲一通翻译，一本正经地说。
满堂宾客脸色微变。
只有郜德文听不懂她讲的啥，木着一张脸坐在那里，倒有七分高手风范。
有人小声说：“真的？”
林玉婵看热闹不嫌事儿大地答：“我也不知道。要不谁来跟她试试？”
满厅静了一刻。
--------------------