返回

和肖邦弹风谱月的日子

报错
关灯
护眼
第55章 Scherzo·Op.55(第3/3页)
书签 上一页 目录 下一章 书架
  她移开盒子,纸上优雅的法文字迹无比熟悉。

    “欧罗拉,等着我。无论什么时候,都等我。”

    作者有话要说: 【注解·op.55】

    [1] 《妈妈你听我说》:这是一首法文儿歌。莫扎特的《小星星变奏曲》就是依照这首儿歌旋律,十二次变奏而成。

    [2] 母鸡会下蛋……:法文歌曲《le papillon(蝴蝶)》的歌词改译。下面一段“为什么……因为……”则是它真正的歌词翻译。

    这是一首非常温馨的老人和小女孩的对唱。贴合剧情,我改了其中一句歌词,握手那一句原本的翻译应该是“为什么你要牵着我的手”。

    [3] 当我坠入爱河时……:西班牙语歌曲《do me enamoro》的歌词汉译。其中有几句是我重新确认过的,和网易云里的翻译不太一样。

    这首歌原曲是《a man bsp; *
书签 上一页 目录 下一章 书架