歌曲开头从“我站在烈烈风中”，直至“问天下谁是英雄”，皆与原曲一样，这一段是由男声演唱。接下来乐谱一转，歌词变成了：叹从此天涯，从此天涯。叹三年此居，三年此埋。这一段是由女声演唱。
然后，是男女声同唱的段落，只是各自演唱的歌词和曲调皆不相同。
男声依旧唱《霸王别姬》的歌词：我心中你最重，悲欢共生死同，你用柔情刻骨，换我豪情天纵。我心中你最重，我的泪向天冲，来世也当称雄，归去斜阳正浓。
女声演唱《急板令》的歌词：死不能归，活了才回。问今夕何夕？此来、魂脉脉，意恰恰。
歌词意境相得益彰，而且水磨腔女声的加入为《霸王别姬》这个故事增添了更多柔情与凄美的色彩，关灯能巧妙地将这两首歌的融合在一起，可见其确实很有才华。
齐欣看完歌词，不由得为之一振，瞬间对关灯刮目相看，她几乎可以想象得出这首歌演绎出来的效果了。关大爷的两张专辑能火是有道理的，他并非浪得虚名。
可是，当齐欣把乐谱都看完时，她整个人都不好了。关大爷把《急板令》的部分全改了，虽然保留了水磨腔婉转细腻的唱法，但节奏快了许多，就连唱调也有很大不同。
“我不同意这个乐谱。”她将那几张纸扔给关灯，言辞激烈地说：“你根本不懂什么是昆曲，你以为唱戏就只是捏着嗓子唱歌这么简单吗？”
关灯扬眉，也不生气也不恼，悠然道：“我不懂什么是昆曲，但我知道大众爱听什么歌曲，我也知道，我改编的这首歌《新霸王别姬》能得到大众的喜爱。”
“你不要侮辱昆曲了，我承认大众喜欢流行音乐，但是昆曲有它独特的唱法，既然要融合，就应该保留原汁原味的昆曲音调，否则就违背了这个节目的根本意义。《动听中国》是对传统艺术的传承，而不是对流行音乐的传承，你根本就把昆曲改成了流行音乐。”