西跳舞。本来好不容易等到她休息,却发现她和达西又悄悄走到了休息室。
不知道是出于好奇还是嫉妒,他似是无意地绕到休息室,看上一眼。然后——就只发出一声叹息,但眼中却慢慢闪现出一种坚决,像是终于下定某一个决定。
简和宾格利先生跳完两场舞后,分别又和别的姑娘与先生跳了两三支舞。等到第六支的时候,他们又重新聚到了一起。
这所展现的信息,再明显不过。
最得意的要数班奈特太太,可惜她本想和周围的人群炫耀这门上好的亲事,却发现曼丽一直站在她的身边,不给她透露消息的机会,这让她非常扫兴,却也无奈。
最郁闷的,就要是宾格利小姐了。她好不容易忍受了柯林斯先生烦人的唠叨,到第三支舞的时候,又发现达西先生和伊丽莎白双双不见。等到后来跳舞的人累了,转战打牌,才获知原来两个人在那里作画。
她进屋的时候,伊丽莎白的画作已经快完成了。
模特非常令人满意,艺术家也是技巧娴熟。这幅画从任何一方面看,都是一幅非常漂亮的画像[1]。
画像越漂亮,作画之人与被作画之人越享受,宾格利小姐就越不开心。
她高傲地走到伊丽莎白的身边,说道:“伊丽莎白·班奈特小姐瞧不起玩牌,她是个了不起的艺术家,对别的事情都不感兴趣[2]。”
伊丽莎白看了她一眼,道:“这样的夸奖我不敢当,这样的责备我也不敢当,宾格利小姐。我并不是什么了不起的艺术家,很多东西我都感到乐趣[2]。”
“那我倒想问问,你是觉得作画本身快乐,还是这样盯着我们的达西先生看觉得快乐啦?”
非常尖酸刻薄的问题,宾格利小姐本意就是要当着达西先生的面,“揭穿”伊丽莎白为了抬高身价,使用下贱的诡计,在男人面前才艺展示,用以博得好感。
但她显然忽视了这对壁人之间暗暗流动的情愫。
伊丽莎白侧着头看了达西一眼,看得他心跳加速,面色红润,瞳孔放大。才缓缓说道:“倒是被你说中了,宾格利小姐。作画虽有趣,但不如这样看着达西先生有趣,这可是不可多得的机会呀。”
作者有话要说:
注:
[1] 灵感来源于奥斯汀太太《爱玛》第七章,部分改编于爱玛为哈里特作画的情节。