第122章 mist on the titannia（三十八）（第3/3页）
不一样的。”渝州替卩恕热了一壶水，伸手从茶饼上撕下几片干叶子，皱缩的叶子在水中慢慢舒展，透绿可人，“独携天上小团月，来试人间第二泉。公约是怎么翻译这句话的？”
“我带着小龙团的茶饼，来试试第二泉的水质。”卩恕如实道。
渝州嘴角一抽，这翻译还真是简略到不能再简略。
他拿出纸笔，将那句14字古诗写在了纸上，“其实我说的是一句7言14字古诗，其中小团月指小龙团茶。那是宋代御用贡茶，以茶饼圆似天上之月。故如此比喻，寄寓此茶为无上妙品，犹如来自天上。而第二泉则是惠山泉水，茶圣陆羽将其评为宜茶之水第二位，明月夜，踱步泉边，取一斛惠山好水，煮一壶清亮茶汤，相会多年不见的挚友，岂不快哉。”
“这么复杂？”卩恕瞠目结舌的抓了抓头发。
“这只是我浅薄的意见，比起原句意蕴可差的多了。它真正的隽永高雅，只有读得懂古诗的人才能品味的到。”渝州道，“我相信每个文明都有它独到的东西，我们华夏是，双焱的故乡也是。如果你能学会她的语言，领略那些流淌在她血脉中的东西，你才能真正的了解她的内心，而这份心意，比起瑰梦石，更珍贵百倍。”
渝州思虑深重的眉眼微微上扬，在暖茸的火炉下显得格外温和。他举起茶杯，与卩恕手上的碰了碰，笑道：
“茶能醉人何必酒，书能香我不须花，干杯。”
“……”卩恕喝了这一口茶，心中滚烫。他突然不再纠结自己为何会对这骗子言听计从，或许，这就是骗子的魅力吧。
“那个。。”卩恕放下杯子，转开眼扣了扣脸，“听起来不错，如果我现在开始学，大致要用多久？”
渝州支着脑袋轻笑一声，“你是问中文还是焚城的文字？”
卩恕这才发现他又说错话了，一脸窘迫，刚要辩解，就被渝州轻柔的嗓音打断了：
“焚城的文字我不清楚，不过中文的话……三个月，就可以进行比较日常的交流，但如果要深入它的灵魂，或许得用一辈子，你……愿意用一辈子来探寻这个古老文明吗？”
“谁知道你说的是真是假。”卩恕喝了一大口水，掩饰自己的窘迫，“我……我要先试用3个月。”
“噗。”渝州被他的说法逗笑了，托着脑袋乐不可支 ，“好好好。试用就试用，不过你试用我的，作为交换，我也要试用你的，你觉得怎么样？”