英国人最为惧怕的事物之一。然而，打破传统，并不是那么一件恐惧的事情。大部分时候，它往往会带来意想不到的奇妙结果。我能站在这里，各位尊敬的先生们，我能做到过去我做到的一切，所有我为大不列颠带来的光荣与利益，都是因为我打破了最为牢不可破的传统——”
伊莎贝拉的嘴唇颤抖着，这是她一生中必须要做出的最艰难的选择。
在走进这间会议室以前，她就已经做出了决定，这个决定与阿尔伯特无关，也与康斯薇露无关，是她彻夜未眠后最终坚定的想法，任何人都无法再使它改变。
“夫人——”“夫人，你不能——”
会议厅的大门轰然一下被拉开了，门口响起了骂骂咧咧的诅咒声，有好几个议员毫无防备地被撞倒到了地上，连带着推搡了其他离得近的议员，在一片混乱中，一个高挑的身影迅速地从人群中挤出，站定在了会议室的中央，定定地与伊莎贝拉对视着。
是玛丽·库尔松，她穿戴整齐，鬓发梳得精致可爱，就像一个货真价实的贵族夫人——想必她就是这么混进来的。但那双曾经美丽无比的眼中只有疯狂与愤恨，炙热地烧灼着伊莎贝拉。那愤恨是如此深重，与之相比，太阳耀斑都仿佛千年坚冰般寒冷。
两个警卫追在她身后，正费力地想要从拥挤的议员中间穿过，房间里所有的人都因为震惊而站了起来，包括二楼的观众们，没有人知道她为什么会出现在这里，包括伊莎贝拉。
“乔治·斯宾塞-丘吉尔，是马尔堡公爵夫人。”
带着报复与胜利的语气，玛丽·库尔松高声宣布着，她尖利的声音反射在每一个人的耳朵中。警卫终于按住了她，但这只让她喉头里滚出了一连串高昂的笑声。
“你们都被骗了！被骗了！她是个女人！乔治·斯宾塞-丘吉尔是个女人！”
这一刻，没人说得出一句话，仿佛时间突然暂停在了这一刻，只有声音仍然继续。
“是个女人——是个女人——是——个——女——人——”
还有伊莎贝拉那句低沉的——
“是的，我的确是。”
作者有话要说： 英国初次演讲的传统：
1. 不谈有争议性的内容
2. 提出某个议题，但通常都与自己的所在的选区有关
3. 应包括对自己政治信仰与背景的相关介绍
但也会有大佬根本不管传统，只管提出尖锐的社会问题。
从我开始写这篇文开始，我就期待着写伊莎贝拉的初次演讲的一天，但我没有想到的是用英文写一篇至少看的过眼的初次演讲简直困难到了极点，如果你们感觉这一章的翻译腔比其他章节更重一些的话，是我的错。一些拗口的，专门用以凸显文绉绉的句式我根本不知道该如何翻译才能翻译出英文的那种感觉。但我自认为尽力呈现了一篇能够与19世纪末英国政客初次演讲平均水平持平的讲稿（所以，更新的这么晚）。
如果不明白伊莎贝拉为什么做出这个决定会这么艰难的，想想从她第一次女扮男装，第一次有了扮演乔治·斯宾塞-丘吉尔的念头开始，一直到现在，她历经了多少困难和痛苦（特别是在南非大陆上吃了多少的苦头），全都是为了有一天能够站在这儿，能够成为下议院议员，而她一旦坦白自己的身份，就会有99%的可能性失去这一切，她的沉没成本巨大到几乎无法想象。这个选择对意志再坚定再强大的人来说都是艰难的，现实生活中很多人连放弃一段明知道不会有回报，但是已经投入了不少沉没成本的感情都很难做到，就可以大概了解为什么她会如此纠结了。感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~