一部分是能够保护公爵夫人不再受伤害的这个份上——
不，还是算了，她无论怎么喜欢公爵夫人，都远远还达不到愿意为了她拿自己的性命冒险的地步，即便再加上一篇报道，以及路易莎小姐的秘密，都不足以说动她——看在老天的份上，这个世界是如此的美好，她还有许多地方不曾旅行过，许多佳肴美酒不曾品尝过，犯不着赌上这一切与一个疯子而拼命。
“再者，回答你之前的问题，我已经尝试过与那个女孩沟通这一点。然而，她实在是太过于害怕，根本不愿意考虑哪怕一丝起诉的可能性。但我认为，你或许有可能说服她反抗恩内斯特·菲茨赫伯。还记得你那天对我说的话吗，博克小姐，你说你曾与路易莎小姐那样的恶魔打过交道，因此你认为她们的所作所为都是她们自己的选择。我感到有些好奇，就稍微追查了一下你的过去——”
艾略特勋爵继续缓慢地说了下去，然而，他语调中多出的某种意味，忽然让玛德浑身不舒服了起来，尤其是他此刻看向自己的眼神，让她不由自主地站了起来，也不顾手包跌落在地上，里面的事物全散落了一地——
“等等——”她愤怒地低吼道，“不要说了——我答应你，我答应你我会去说服她！住嘴——”
但对方只是平静地看着她，随后接着说了下去。
“我想你可以说服她，就像克里斯·泰勒说服你对抗你的母亲的情人，洛里斯太太一样。”
作者有话要说： . 意指艾略特说不出话来的样子就像便秘一样，而19世纪末的医生对于便秘的建议就是病人需要每天吃大约5磅的水果，当然还包括蔬菜和全谷物。
②. 这是一句政治术语，后来延伸开来为一句英语俗语，既为了达到一个好结果，是可以使用一些不光彩的手段的，直译意思为：“只要目的正确，任何手段都是正确的。”