说有笑的佩吉夫人刚好抬头看到这一幕,便开口向他笑道,“不知道您还喜欢我特地为今晚挑选的这瓶1875年的霞多丽白葡萄酒吗?”
“噢,非常美味,佩吉夫人。”艾略特勋爵向她微笑了一下,“唯有全能的主知道我今晚有多么需要一瓶好酒的抚慰。”
作者有话要说: ①. 美国的高中念四年。
②. 男爵的女儿是不具有Lady的称谓的。
③. 马歇尔·菲尔德是芝加哥马歇尔百货公司的创始人,这个百货公司现在在美国比较少见了。伊莎贝拉把此马歇尔与另一美国品牌直营商店Marshall(类似于奥特莱斯)搞混了。
--------------------------------------------------
伊莎贝拉与艾略特·康普顿勋爵的对话里从您到你的转变并不是笔误,而是代表了英文里微妙的语气转变