朵丽丝更是受到大伙儿的一致好评。
而就在埃莫森要上台为最后一个节目报幕之前，凯瑟琳沃特斯的尖叫声镇压住了观众席嗡嗡不休的声音。只见她站起身来，对着刚刚从门口那群人里挤进来的一个人影高声叫道：“威利！”
然后人们就看着凯瑟琳像摩西分海一样分开人群朝她风尘仆仆，身着戎装，脸上带着三分茫然，三分疲惫，以及四分惊喜的丈夫扑了过去。这对年轻又久经分离的夫妻紧紧拥抱在一起。人群寂静了片刻，然后嗡嗡的声音再次响起，越来越响，直到在那两个年轻人热情亲吻起来的那一刻爆发出欢呼和掌声。
詹姆斯这时看向不远处的波特先生，只见他朝自己笑嘻嘻地眨了眨那双淡褐色的明亮眼睛。
所有人都在忙着为这对饱经磨难的小夫妻送上祝福，没几个人注意到可怜的埃莫森拼命摇着铃试图邀请最后一组表演者上台。
最后，在人群终于看似平静下来之后，所有在农场干活的男人们在老汤姆的带领下唱起了《麦堆谣》：
伙计们，让我们喝上一杯
再扛起家伙去麦堆
老鼠会跳舞，牛儿唱起歌
让我们添上一杯再一杯
端起酒杯喝个欢畅
新的一年再从头忙
伙计们，让我们喝着去麦堆
鸭子敲起鼓，猫儿拉起琴
让我们添上一杯再一杯
端起酒杯跳起舞
让我们喝着去麦堆
他们唱到第二段时，台下的男人女人就跟着一起唱起来，大家反复地唱，把歌词里的计量单位越长越大，从一杯到半品脱、一品脱、一加仑、一大桶、一条河、一片海。这首歌可以唱上一整晚。
到最后，好多长条凳和座椅被清理到一旁，手风琴、小提琴、笛子和钢琴组成了临时乐队，奏起了欢乐的乐曲，所有人都拉着手又唱又跳，詹姆斯甚至跟老蒂娜都跳了舞，波特先生和波特夫人也转着圈加入了欢乐的人群，只有几位像坎贝尔兄妹这样的绅士小姐还矜持地坐在一边用手帕捂着鼻子。
新年音乐会就这样在大家的欢笑声中结束，同时也拉开了新一年的帷幕。