似乎很满意地点了点头，波特先生他们也好像对此很开心的样子。
“这么说没错了？”
“我看不会错了，没有天赋的话，根本连火也点不燃的。”
约翰不知所以然地看着他们，心底突然生出的一股烦躁情绪令他皱起了眉头，顺带对手中的小东西也失去了兴趣。
“你若喜欢，就送给你了。”老尼可慷慨地说。
约翰正想客气婉拒掉，刚一抬头就眼睛一亮：他远远看见被波特家的黑马载着、沿着小路穿过篱笆向这边行来的詹姆斯。一时间也不再管其他人如何，约翰拔腿便朝詹姆斯跑去。
“爸爸！”他高高兴兴地喊道。
见男孩朝自己跑来，詹姆斯连忙收住缰绳，让黑马缓步停下，他翻身下马还未站稳，就被自家孩子扑了个正着，幸好扣住马鞍才没摔倒，只是差了一口气没喘上来。
“哎，约翰，你长得太快了。”詹姆斯心情复杂地抱起男孩，刮了刮他的鼻子，把他举上马背，自己牵着缰绳走在一旁。
“爸爸，尼可爷爷想把送给我这个。”约翰说着朝他炫耀那个神奇的点火器。“我可以收下吗？”
“谁？”詹姆斯好奇地看了看男孩手中的玩意儿，只觉得精巧贵重，实在不像是随便送给一个刚见面的孩子的东西。
“他说他叫尼可·勒梅。是教父的教父。”约翰说着往大门前那群人的方向一指。
看着停在大门前的那辆马车，詹姆斯这才想起来，波特先生有说过今天会有一位他家的老朋友来作客。
行至大门前，由波特先生为詹姆斯和老夫妇相互作了介绍，然后，一行人便将大包小包的烟火挪进门，最后才到客厅坐下。
詹姆斯想让约翰把那只银器还给勒梅先生，男孩从善如流，但是老人却并不乐意，声称送出去的礼物哪有拿回来的道理，波特先生又在一旁说这算是长辈给小辈的见面礼，于是詹姆斯只好同意让约翰收下礼物，并要他好好向老人道过谢。
在晚餐桌上，詹姆斯看出勒梅夫妇与波特家多年未见，有很多话要说，于是他只是附和着参与了一些礼仪性的谈话，用完餐之后，就帮忙照顾着两个小孩子离开了餐厅，留下两对夫妇好好叙旧。
“约翰，你快来看老尼可送给我的礼屋！”亚伦一到属于他的游戏室里，就迫不及待拆开了礼物包裹。
“是礼物啦。”约翰纠正他。
“礼物！礼物！”小亚伦高高兴兴地说着，从金红色的包装纸里取出一把做工精致的迷你扫帚。
“啊，”詹姆斯心想这也许又是巫师们与别不同的送礼传统。“真是一把……嗯，漂亮的扫帚，亚伦。”
约翰噗嗤笑了出来，对亚伦说：“你可以用它来打扫自己的房间。”
詹姆斯劝诫性地揉了下约翰的黑发。
不过亚伦却似乎完全没理解到约翰的取笑，高高兴兴地举着那把小扫帚又蹦又跳，大声喊着：“扫帚！扫帚！”
在约翰皱着眉头打算说出什么不大友好的评论以前，詹姆斯拍了拍他的肩膀，决定是时候留两个孩子自己在游戏室玩耍。“好好照顾亚伦，约翰可是大哥哥。”他叮嘱说。
约翰带着一脸无可奈何的表情撇了撇嘴。逗得詹姆斯忍俊不禁。他告别两个小家伙之后，便独自回到他暂住的客房里。解下外衣，他来到书桌边坐下，重新修改他下个礼拜的布道演说辞。最近村子里发生了太多事情，尽管节日的喜悦分散了人们的注意，但仍然有不少人心中潜藏着不安。而且虽然过去两天了，他仍然希望凯瑟琳的孩子还活着。
今天在村子里，他与卡森先生有了一番长谈。毕竟，卡森先生是詹姆斯认识的除波特一家人以外的，与村里人走得最近的一位巫师。不过，卡森先生坦承自己跟波特先生和他的家人不同，他是个“麻瓜出身”，而且他的妻子并不是女巫。
“那儿总有一种观点，深埋在他们骨子里：认为麻瓜低他们一等。不，并没有你想象的那么严重，至少大多数人不是。他们对待麻瓜的态度，就好像……就好像我们对待远东国家的人的态度，像是印度人、中国人……你明白我的意思了吧。而麻瓜出身的巫师，在亲麻瓜派之中有个说法，叫作：两个世界的孩子。但事实上，我们只是尴尬地跨在两个世界之间，永远不会真正归属于任何一边。”
卡森先生说这番话时的神情，詹姆斯记的格外清晰。
当天稍晚，在孩子们乖乖上床睡觉以后。詹姆斯敲开了波特先生的书房门。
“你一个人在这里？”他问。“我打扰你了吗？”
“啊，”波特先生回头冲他一笑，“不要紧，不过回复一些部里的公文而已，不用动什么脑筋的事情，你进来吧。”说着活动活动肩膀，然后继续伏案在一张羊皮纸上书写。
他关上书房门，信步走到那幅地图前，先是装作很感兴趣地负手看了地图好一会儿，然后才好似不经意地问波特先生：“你知道吗？真奇怪，我觉得好像在哪里听过勒梅夫妇的名字。”
“也许是在‘农夫与马车’？村里年长一些的人都记得他们，我父亲在世时，尼可每年过节时都会来，那时候很多人都还是小孩，追在他的马车后面想要他提前放几束烟火……我跟西蒙常常合起伙来趁他不注意偷走他的烟火，有一次差点儿把农场的谷仓点着。”波特先生说着说着停下了手中的羽毛笔，望着窗外似乎陷入了回忆里。
“你曾经告诉过他吗？”詹姆斯问。“你曾经告诉过弗格森先生你是个巫师……还有所有这些
（本章未完，请点击下一页继续阅读）