宿舍里的灯不是很亮，而且还有点黯淡，只不过杨宁馨自己给弄了一盏台灯，放在书桌上，台灯灯罩下暖黄的灯光，照在桌子上，斜斜的一个圆圈。
她低着头校对着刚刚收回来的那些信纸，因为被水打湿，有些地方比较模糊，好在是她自己亲笔翻译的，基本上知道是什么单词，只需要誊写上就行，她一只手按着信纸上的红色虚线条，一只手握着钢笔，写得很快。
笔尖沙沙作响，优美的英语单词出现在信纸上，她头也不抬，眼睛看着那边的信纸，笔移动得很快。
有钥匙撞击着宿舍门的声音，杨宁馨没有抬头。
这个时候宿舍里还会有谁回来呢？
除非是杜小娇。
何家良应该找她说过了，这时候的她是回来向自己道歉的吧？
杨宁馨继续誊写着论文稿，直到轻轻的脚步声从门口响起，她才抬头看了一下。
杜小娇站在门边，一副窘迫得不行的模样，看到杨宁馨抬头，她的手抓着门把手，似乎想要夺门而出，可却还是没有勇气。
“杨宁馨，对不起。”
站在门口左思右想，杜小娇最后还是走了进来，她走到了杨宁馨的书桌旁边，犹豫了许久，才鼓起勇气向杨宁馨道歉：“真是对不起，我不应该搞破坏。”
杨宁馨低着头继续在抄录，没有理睬她。
杜小娇伸手在她书桌上敲了敲：“杨宁馨，我在和你说话，你听到没有？”
“你在和我说话？”杨宁馨抬起头：“刚刚你都没喊我名字，我知道你和谁在说话呢？”
“这宿舍里就你和我两个人，我能和谁说话去啊？”杜小娇知道杨宁馨肯定是故意在整自己，心里头有气：“杨宁馨，你不要得寸进尺！”
“杜小娇，你还是觉得不服气是吧？”杨宁馨笑了笑：“没关系，你觉得不服气就去找何老师，看他怎么向你建议的。”
杜小娇没有吭声，站在那里有些害怕。
刚刚何家良和她说的话还在耳边——真要将她送去思政办公室，她这一辈子也差不多就完玩了，学生时代就背上了记过处分，哪个单位还敢要她呢？
见她不出声，杨宁馨低头，继续誊写。
流畅的英文在信纸上一行又一行出现，杜小娇低头看着杨宁馨写字，心里不由得也赞美了一句，莫怪别人说杨宁馨英语厉害，这些英文字写得可真是好看。
“杨宁馨，对不起啊，我不应该思想狭窄，犯下了错误，是我没有把握好自己的正确方向，影响了咱们学校的论文发表。”杜小娇最终还是把她该说的话说了出来：“何老师要我将功赎过，帮你把这论文翻译完成，我愿意接受这个惩罚，请你原谅我。”
“你这是真心的吗？”杨宁馨停下笔，看了看杜小娇：“我就怕你没有真心认识到自己的错误，是被何老师逼着过来的。”
杜小娇咬住了嘴唇，脸色发红。
“我这样跟你说吧，假如你是我，父母亲送我来大学念书，而宿舍里另外一位同学和她的妈妈看不起你的身份，对你指手划脚，还要把你父亲赶出去，你能不能平心静气？”
杜小娇想了想，摇了摇头：“不能。”
“我们要学会换位思考，每一个人都要站在对方的立场上想一想，这样世界就会宁静得多。”杨宁馨把笔放了下来，挺直了背，伸了个懒腰：“我站在你的角度来看这件事情……也就是说，如果我是你，如果宿舍里来了新同学，我会开心的去欢迎她，而不是跟着母亲一块为难她，难道不该是这样吗？”
杜小娇身子僵硬站在书桌边，没有说话，她回想了一下那天的情况，确实好像是这样，是她妈妈先挑起的矛盾。如果她是杨宁馨，肯定也忍受不了别人莫名其妙的白眼。
“对不起，我代我妈妈向你们全家道歉。”
这一次才是真心实意的，杜小娇觉得自己很惭愧，虽然比杨宁馨大了好几岁，可她竟然还没有她懂事明理。
“没关系，一切都过去了。”杨宁馨自然听得出来，杜小娇哪句话是真心的，哪句话是虚情假意，她冲着杜小娇笑了笑：“你不是自诩英语好吗？那你要不要来试试翻译论文？以后说不定你自己的论文还用得上。”
“你不怕我水平不够？”
杜小娇有些惊诧，杨宁馨对她说话的口气竟然这样友好。
“不试试怎么知道呢？”杨宁馨抽出了两张论文手稿：“要不要试一试？”
“好。”
杜小娇点了点头，伸手接了过来。
杨宁馨知道，她和杜小娇之间的隔阂就在这一刻已经消失了，或许她心里还会不时有那么一点小嫉妒，可却不会像以前那样再针对她。
有了杜小娇的帮忙，翻译工作顺利多了，原本预计要半个月才能完成的工作，十天以内就已经做完。杨宁馨把最后一版修正稿过目以后，和邱成才一起，把论文的中英文对照稿件送去了董熹瑜那里。
“总算是弄出来了？”董熹瑜很高兴：“我还怕你们的会弄晚了赶不上趟，这下可真是好，还能提早点过去。”
她接过论文看了前边几页，把它放到了书桌上：“翻得挺好的。”
“董教授，您过奖了。”杨宁馨笑了笑：“翻不翻得好其实都没什么关系，最重要的是他们研究的问题，有没有达到预期目的，能不能在学术界有一定反响，这才是科研工作者应该关注的。”
“小杨同学，你看问题很清楚，确实不错，其实最主要的是论文的
（本章未完，请点击下一页继续阅读）