返回

清穿之德妃日常

报错
关灯
护眼
第208章(第3/3页)
书签 上一页 目录 下一章 书架
,光我们乌雅家就顺带管着你两三个庄子,还有黑龙江的渔场、云贵的茶山,只怕跟几家王府和其他门人下属还有瓜葛,完颜姐姐没精神来打理也是意料之中,但是哪有个爷们儿自己管账的道理?如今我来了正好。交出来吧。”

    十四目瞪口呆:“交什么?”

    “你的私房钱。”

    作者有话要说: 说到避尊者讳这个问题,古代要么是同音避讳,要么是书写的时候同字避讳。然而我们小心眼的四四又开创了一种前无古人后无来者的避讳方案——我喜欢的人同音不避,我讨厌的人不同音也要避。

    据《说文解字》的注音来看,十四的名字应该被念做“yin zheng”,写作in jeng,四的名字应该读作yin zhen,写作in jen,就是满语读法写法都略有差距。然而雍正有一大爱好,就是给自己不喜欢的人改名字。于是十四就悲剧了。

    但是这还不是最气的,最气的是,仅仅几个月之后,有个叫蓝廷珍(同zhen音)的官员上书说臣的名字犯了圣讳啊,求您重新赏个名字吧。那么龟毛四是怎么回复的呢?

    “不必,从来只讳上一字,近来下一字都要讳,觉太烦。”(翻译:你们避‘胤’字就成啦,如果连第二个字一起避,觉得好麻烦哦。)

    “况珍字与御讳总不相干,若书满文,他们都写作贞,这还犹可。”(翻译:zhen这个音节,到了满语里,大家都知道该用zheng这个音来代替,已经是约定俗成的事情了。所以你的名字虽然跟朕发音一样,但其实并没有多大关系。)

    到最后一句,龟毛四才终于露出了本性:“你的名字,朕甚喜欢,就是原字好。”

    哦,双标到这种程度,也只能说,你喜欢就好。
书签 上一页 目录 下一章 书架