尼古拉斯站了起来。他穿着皇马的训练服,由于多年以来都保持着运动员一样的身材,他跟两个球员一起,像是他们的队友。细细碎碎的交谈声与闪光灯的声音还在持续,并未有人高声喧哗。
于是,当那句话传入尼古拉斯的耳朵里时,他每一个词都听清了,他甚至听出了那是伯明翰口音。
“Nick, you ha、ve a gun with one bullet, who would you shoot Patrick Amber or Christine Lu”(尼克,如果你有一把枪和一颗子弹,你会向谁开枪?是派崔克-安柏还是克里斯汀-陆?)
就像有人在现场摁下了暂停键,寂静自不必说,那半秒,甚至没有人动弹。
这是整个足球史上最著名的问题之一。2004年,时任曼联主帅的阿莱克斯-弗格森爵士在一次慈善晚宴上被问到“如果你有一把枪和一颗子弹,你会向谁开枪?是阿尔塞纳-温格还是维多利亚-贝克汉姆?”。众所周知,在那个英超时代曼联与阿森纳水火不容,温格是弗格森的眼中钉。而大卫-贝克汉姆的爱妻维多利亚则一度被媒体认为是弗格森最讨厌的女人,似乎陷入爱河的英格兰漂亮男孩儿把太多的心思交给了爱情。当时,弗格森给出的答案同样经典。“CAN I HA/VE TWO BULLETS, PLEASE?”(我可以有两颗子弹吗?)十七年前,爵士那么说道。
人们看着尼古拉斯,人们也许期待他像苏格兰老头一样要求两颗子弹。或者,人们期待他给出一个更绝妙的答案。
尼古拉斯露出了迷人的笑容。他撒了太多谎了,他突然想说句实话。他弯下腰,在话筒前,用带着西班牙和利物浦口音的英语说道:“Patrick Amber, for sure.”(派崔克-安柏,非常确定。)